最近、「씨」の話ばっかり書いてる気がする・・・ 私が韓国語を勉強した教材の最初の文はこれです。 저, 후휴키 씨입니까? あのう、冬木さんですか？ 저という呼びかけの間投詞を除くと、最初に出てきた単語が씨。 韓国語では「さん」を「씨」と言うのだとこ…

http://publications.asahi.com/ecs/image/cover_image/8099.jpgテッサ・モーリス・スズキ著「北朝鮮へのエクソダス 「帰国事業」の影をたどる」を読みました。 在日朝鮮人やその日本人妻が1960年代辺りを中心に北朝鮮に「帰国」したことは、多くの人が漠然…

韓国語でよく作文してます。 このブログにもときどき韓国語の文を書いてます。 紙の辞書も数種類、数冊持ってますが、最近よく利用してるのは naver 사전 (naver辞典) です。 naver は韓国のサイトで、韓国人のための辞書なので、日本語辞典では日本語を音声…

鳥インフルエンザが大流行しているらしい。 感染した鳥が見つかった養鶏場の鶏は処分されるらしい。 でもなんでだろう？処分って捨てるってことでしょ？食べればいいじゃない！ 農林水産省の「鳥インフルエンザについて知りたい方へ」には以下のように書いて…

제가 한국말을 공부 시작한 지 얼마되지 않았을 때에 한국말로는 성에 '씨'를 붙여 사람을 불러선 안 된다고 배웠어요. 그 때에 제가 생각했던 것은 '혹시 그 사람의 이름을 모르면 어떻게 하면 되지?'라고 하는 것이었어요. 그러나 그것에 관한 설명은 교과…

お昼はカップラーメン。カップラーメン食べるのは久しぶりです 오늘 점심은 컵라면이야. 항상 변변찮은 식사를 하는데 컵라면은 거의 안 먹어. 오랜만에 먹어. 그럼 잘 먹겠습니다.

キュレルのサンプルが当たりました 薬用クリーム、薬用入浴剤、薬用ローション キュレルは敏感肌の人用のブランドです→キュレルのサイト クリームはドラッグストアでテスターを何度か使ったことがありますが非常にいいです。

夕食はカルビビビンバ丼でした 오늘(아니, 이제 어제야!) 저녁은 비빔밥이였어! 갈비 비빔밥 도시락이야. 물론 일식 비빔밥이야. 한국의 비빔밥과는 조금 달라. 아아, 한국의 진정한 비빔빕을 먹고 싶어. 비빔밥은 잘 비비다가 먹어야지. 그리고 역시 김치도…

GYAOで映画「角砂糖」を見ました。 田舎の牧場を舞台に、運命的な絆で結ばれた女性騎手と愛馬が織り成す深い愛情の日々を描く、感動のヒューマンドラマ。主演を務めたイム・スジョン（「サッド・ムービー」「サイボーグでも大丈夫」）が特訓を積んで挑んだ作…

高級食パン。1斤２９４円 え？高くない ３枚切り！！ 分厚い食パンが好きです。 でも３枚切りなんて見たことなかったので、そんなスライスをしてもらえるのか分からなく、つい最近まで3枚切りにしてもらったことがありませんでした。 先日、勇気を出して「３…

久しぶりに懸賞に当たった！ って言ってもサンプルですが・・・ 最近めっきり当たらなくなってしまった。 ディープクリーンのサンプル。このハミガキは高い！！ 使ってみたかったのでちょうどよかった。

サッカーの日韓戦の中で韓国選手が日本人を猿真似ポーズでバカにしたとか(asahi.com記事)。 本人はツイッターで 「私は選手である前に大韓民国の国民だ」 と日本人をバカにしたことを認めたとのこと。→ SANSPOの記事 でも、サッカーの国際試合のような公の場…

こんな笑顔になれるかな？ ミスタードーナツ １００円セールだったので・・・

「ザ・タウン」の試写会に行ってきました。 おもしろかった！！ 2時間がアッと言うまに過ぎました。 お勧めです！ そして女優さんがすごくきれいな人でした。レベッカ・ホールって人。 しかし映画はやっぱりアメリカですね。 韓国もおもしろいのが結構多いか…

今朝のあさイチは夫婦の問題を扱ってました→これ http://www.keraeiko.com/wordpress/wp-content/uploads/1999/03/20070715-nananennme.jpg 私の大好きなけらえいこの７年めのセキララ結婚生活にも、妻（けらえいこ；漫画家なので家で仕事）が仕事から帰って…

仁川空港と言えば、日本も含む東アジアのハブ空港と言われている。日本はそれに対抗すべく羽田を国際化したり色色努力してるようだ。 そのハブ空港のはずの仁川空港を経由してアメリカに行くルートが出てこない。何故だ！？ 確かに千歳からアメリカに行く場…

http://www.sekaishisosha.co.jp/images/cover/1110.jpg齊藤明美著「ことばと文化の日韓比較 ― 相互理解をめざして」を読みました。 著者は韓国の翰林大学の教授です。 タイトルの通り、日本と韓国の違いを綴ったエッセイです。 おもしろかったです。昨日読…

昨日に続いて今読んでる本に書いてあったことで気になったこと。 敬語のこと。 日本語と韓国語で敬語が異なることは有名。 日本語は相対敬語、韓国語は絶対敬語。 相対敬語と絶対敬語の違いとは、 日本語では、 「うちの父は～に勤めてます。」 だが 韓国語…

母から重曹が送られてきました。 昨年末に色色なところをきれいにしてから（これとかこれ）はや３週間。 その間、当然これらのところは掃除してません。床に掃除機はかけてます。 掃除ってどのタイミングでするんだろう・・・ 自分の顔は毎日見てるので老け…

韓国語に関して質問があります。 今読んでいる本に書かれてたことに関してです。 この本は、韓国の大学で日本語を教えている先生が書いた本なんですが、ある年その先生の授業を5人の金という姓の学生が受講したそうです。 5人を区別するために4人は「ファー…

GYAOで見てる「女人天下」。 １５０話もある超大作ですが、なんと早くも５１話まで終りました。 「宮廷女官チャングムの誓い」が全５４話で、そんな長いドラマを見たのは人生で初めてでした。話題のドラマで気になってたんですが、見るまでは５４話もあるの…

http://shinsho.shueisha.co.jp/kikan/0566-c/0566.jpg金栄勲著「韓国人の作法」を読みました。 う～ん・・・微妙な本。 先日「なぜなにコリア」を読んだときにも書きましたが、私自身、この二年ほどの間に、韓国や韓国人に関する本を色色読んだり、あるいは…

カラオケ好きな人ってなんで世の中の人全員がカラオケ好きって前提で行動するんだろう？ 歌いたくない人もいるんだよ！ あと世の中の人全員が飲み会好きだと思ってる奴も迷惑 って昔から思ってたけど、おもしろい記事が出てました。 「なぜカラオケでストレ…

今日は納豆卵ご飯。 なんのことはない。納豆に卵入れたやつのこと。 納豆は、これでもかというくらい混ぜる。よく混ぜて糸がしゅわしゅわになると美味しくなると昔ためしてガッテンでやってました。 今日は玉ねぎをみじん切りにしていれました。 ←玉ねぎを入…

「わさお」の試写会に行って来ました。 薬師丸ひろ子が舞台挨拶に来てました ま、試写会招待券に書いてあったので最初っから分かってたんですが。 なんて言うか、ちょっときれいなおばちゃん。もちろん映画やテレビで見るあの顔なんですが・・・、街ですれ違…

普段、無洗米を使ってます。 一昨日、無洗米が切れて、今日から先日献血でもらった（これ）無洗米ではない普通の米を使い始めました。 水が冷たい さっき米を研いだのですが、冷たくて冷たくて、手の感覚がなくなりました。 冬は無洗米に限りますね。

卵ご飯好きです。 生卵ご飯も好きですが、焼き卵ご飯も好きです。 今夜は焼き卵ご飯。 卵をよく溶きます。今日はツナ缶を入れてみました。→ ←サラダ油を熱したフライパンに入れます。 おっと写真を撮ってる間に端からかたまり出している 卵がかたまる前にご…

モガチャかモグァチャかモグワチャか・・・ 日本語表記はよく分からんけど、とにかく 모과차 これがめっちゃおいしい！！ 정말로 맛있어!! 11月に果実茶が残り3本になったのですが（これ）、そのとき飲み出した柚子茶もあっさりなくなり、今週始めから飲み始…

昨年、 一体、自分の韓国語力ってどんなもんなんだろう？ と思って、センター試験の韓国語の問題をやってみたら・・・ 200点満点中80点未満というヒドイ結果で・・・（これ） 今年はもはややる気すらなかったんですが、昨日、すみぞめさくらさんの「２０１１…

あれから１６年も経ったんですね・・・ ←こちらは「あれから10年も・・・」。 10年ひと昔って言いますが、もう16年！ 光陰矢のごとし Time flies. 세월이 유수같다. 阪神大震災から3か月後に神戸に行きましたが、まだ倒壊したままの建物もあり、仮設住宅も多…