ソウル３日目はバスでここに来ました。 イイさんです。イイ・・・日本人なら井伊直弼を思い浮かべるかな？ でもこちらのイイさんは姓じゃなくてフルネームです。이이。 イイで分からなくても栗谷と言えば分かる人が多いのでは？ 아이고!! 栗谷でもわからない…

もはや中毒 サムジャン大好き 韓国人に「サムジャンじゃなくて쌈장」って言われそうだな・・・ 韓国でpinksugarさんに江南スタイルの「サイ」の話をしたら、「サイじゃなくて싸이」って言われました サと싸は全然違う発音なんだって とにかく頂きます

3日目はこちらの店に朝食を食べに行きました。 朝からたくさんの人が食べに来てました。 もやしヘジャング（콩나물해장국）を食べました。 ぐつぐつと沸き立っているヘジャングの中に卵を落とします。 青い唐辛子をちょっとかじってみましたが、激辛でした …

食後は韓国の茶店というのか、いわゆる伝統茶の店に連れて行ってもらいました。 仁寺洞ですけど・・・、店の名前も見なかったし、外観の写真も撮らなかった pinksugarさんが미숫가루というのを飲むというので、私もそれにしました。 こんなの。 黄な粉を水に…

夕食は「아구찜（アグチム）」をリクエストしておきました。しぶい？ 종로삼가（鍾路3街）駅近くの店に連れて行ってくれました。 アグチム通りだかアグチム横丁だか、とにかくアグチムの店がたくさん並んでるところです。 「うなぎ料理店」という日本語がな…

この人は彼氏候補？ 彼氏候補圏外の基準 意外にが多かった。・・・なんでもてないの！？ ■会ってすぐに判断 ・身長 「身長は167cm以上。私がヒールを履いても越えない高さで」（28歳） これはクリア！ ・ファッション 「素肌にVネックのニットや英字プリント…

NHKでのニュースで「クワンジュ市」というのが出てきました。 字幕も「クワンジュ」だったし、アナウンサーも「クワンジュ」とこのカタカナをそのまま日本語発音/アクセント/抑揚で言ったので、どこのことかわかりませんでした。 調べると、クワンジュとは光…

高校卒業を目前にした2月、「アマデウス」という映画をテレビで見て、モーツァルトの曲のきれいさに感動しました。それから聞く音楽はモーツァルト、モーツァルト、モーツァルト。大学に落ちて一年浪人したのですが、浪人の一年間は本当によくモーツァルトを…

職場で千羽鶴を作るとのことで、一人１０個ずつ作るようにと折り紙と鶴の折り方の説明書を渡されました。 実は、私は鶴を折ったことがありません。いや、もしかしたら小学生の頃、学校の図工か何かで折ったことあるのかもしれないですが・・・ 鶴なんて難し…

徳寿宮の後はソウル駅に向かいました。少し前に旧ソウル駅が博物館（？）になって公開されたので是非見たいと思っていたので。 徳寿宮を出てバス停まで歩く途中に見えたソウル市庁。手前の旧庁舎の後ろにあるガラス張り（？）の建物が新庁舎。 どっちかとい…

スーパーっていいタイミングで行くと、ものすごく安く買える場合がありますよね。 先週、そんなタイミングに当たりました！ まさかの30円！ こんな値段になることがあるとは！！ 安く買い物できると妙にうれしくなる私です ところで、「大和まな」ってこちら…

これは昔御堂の中（多分）。 ここは徳恵翁主が幼い頃暮らしていたところだと、韓国語の説明を読んだpinksugarさんが教えてくれました。 徳恵翁主の写真が何枚かありました。 徳弘殿とその内部（多分）。 徳寿宮はこじんまりとしていて、いい感じの王宮でした…

この曲、「The Rose」って言うんですね・・・ でも、なんでこの曲知ってるんだろう？ 映画かドラマの主題歌？それともCMで使われてた？ ザ・ローズ／リアン・ライムス 歌詞入り

ソウルには五つの王宮があります。 景福宮、昌徳宮、昌慶宮、徳寿宮、慶熙宮。 既に徳寿宮以外の四つは行ったことがあったのですが、徳寿宮だけまだ行ったことがありませんでした。それで、今回の旅行で、徳寿宮に行こうと決めてました。 ちなみに、徳寿宮（…

「相談」 日本語では「そうだん」と読み韓国語では「상담」と読むこの言葉、同じ言葉なのにちょっと違うんですよ！ 「相談を受ける」のは誰か？ 日本語では相談（問題）を持ちかけた人ではなく、相談（問題）を持ちかけられた人が相談を受ける人です。例えば…

コリアンタイムという言葉があります。 韓国人は待ち合わせ時間に決して現れない！確実に遅刻してくる！ そんなイメージの言葉ですね。 さて、スンドゥブを食べた後は、母と姉はエステに行き、私はpinksugarさんに会いに行きました。 pinksugarさんとは徳寿…

世の中には変なヤツがいる・・・ 今月の天気と気温です。 朝晩は10度くらいで寒い！ 1か月前はまだ残暑が残っていて半袖・Tシャツが当たり前だったのに、今や長袖・・・どころか、薄い上着、いやもはや薄くない上着を着ている人も少なくない。 なのに！！ 朝…

韓国に通算１か月半くらい滞在したことがあるにも関わらず、スンドゥブという料理を食べたことがありませんでした。それで、昌徳宮を見た後、スンドゥブを食べに行きました。 安国駅のすぐ近くにある斎洞メットルスンドゥブ（재동맷돌순두부）という店。 細…

단군은 기원전 2333년 아사달에 도읍을 정하고 나라의 이름을 고조선이라 하였다. 한국 사람이라면 모두가 아는 한국 역사상 첫나라는 고조선이죠? 하지만 좀 이상하잖아요? 고조선의 "고"는 古, 즉 "옛"이라는 뜻이죠? 지금 보면 기원전 2333년은 옛날인데 …

王様の寝殿だった熙政堂。 ここは内部が洋風なのが特徴。微妙に違和感を感じなくもない。 熙政堂の奥には大造殿があります。こちらは王妃のお住まい。 そしてガイドツアーの最後は楽善斎。ここはもともと憲宗が側室のために作った建物だそうですが、李方子が…

昌徳宮の後苑じゃない部分は自由に観覧できますが、私は絶対にガイドツアーに参加すべきだと思います。自分で見たってよく分からないから。説明聞かないと！ ちなみに、日本語のガイドツアーは１２：３０～の一回だけ。 １０：３０～の後苑のガイドツアーは…

次は4つの東屋がある「尊德亭一帯」。最初に目に入る四角い建物は「?愚樹」（←最初の文字が表示されないですね…。石偏に乏です。）。 そして?愚樹の奥に見える六角形の建物は、尊德亭。4つの東屋の中で一番古い建物で17世紀に建てられたものです。そしてこの…

http://www.hakuteisha.co.jp/books_old/473-1.jpg塚本勲著「朝鮮語を考える」を読みました。 著者は大阪外国語大学に朝鮮語学科ができたときに専任教員になった方です。 韓国語をこんなに手軽に勉強できるようになったのは、この10年くらいのようです。今日…

간사이(関西)는 쌀이 비싸요. 저는 쌀을 씻는 것이 귀찮아서 無洗米(←한국어로 뭐라고 해요?)를 이용하고 있는데, 싼 無洗米가 없어요. 오늘 마트에서 가장 싼 無洗米를 샀는데 2080엔였어요. 5㎏이에요!! 비싸죠!! 삿포로에서는 1500-1700엔정도로 살 수 있…

私のブログは韓国/韓国語に関心のある人がよく見てくれているので、今日は役立つ韓国語をお教えしましょう！ 韓国語を勉強していたり、韓国人のブログを読んでいたりすると、やがて韓国人と友だちになって一緒に食事をする機会もでてくるかもしれません。そ…

昌徳宮後苑日本語ガイドツアー。 昨年に続いて二回目です。今は、昌徳宮のうち後苑だけが、自由観覧できなくて必ずツアーに参加しないといけないのですが、私が初めて昌徳宮に行ったときは、昌徳宮全体が自由観覧できなくて、昌徳宮を観覧したければ必ずツア…

昌徳宮は世界遺産。 世界遺産には必ずこれがあります→ 後苑ツアーは１０時半開始なんですが、１時間近く前に昌徳宮に到着したので、ツアーの集合場所付近を見学して時間をつぶしました。 ←ここが後苑ツアーの集合場所。 右の門が後苑の入り口じゃないですよ…

宝くじに当たっても・・・ 買えない！！ 3億円の宝くじに30回近く当たらないと80億円の自家用ジェットなんて買えないってことでしょ

二日目の午前は昌徳宮に行きました。 恩平区庁前からバスで向かいました。このバス停にある銀杏の木からぎんなんが弾丸のように落ちてきてこわいくらいでした＾＾；； ・・・というと言い過ぎですが、でも本当にたくさんぎんなんが落ちてきました。 地下鉄で…

창덕궁은 제가 서울에서 처음으로 관광한 곳이에요. 처음으로 서울에 갔을 때 서울에 관해서 아무것도 몰라서 가이드북을 봤어요. 창덕궁이란 왕궁이 세게유산인 것을 알아서 가보기 했어요. 대학로(혜화)에 숙박했는데 지도를 봤더니 도보로 갈 수 있는 거…