よその国の話とは言え、日本にも火の粉どころか炎が直接届くような話なので、公式発言でこんなデタラメをぬけぬけと言う大統領はちょっと・・・ 文在寅政権の宣伝に利用された三・一運動100周年（朝鮮日報） 文大統領は演説の冒頭、「韓半島（朝鮮半島）の人…

例年、3月中旬に報告書を提出したら、一息つき、3月の最後の一週間くらいは比較的時間にゆとりがあります。 それで、毎年のように3月下旬に韓国に行っています。 が、今年は幸か不幸か、報告書の締切が末日。 2週間も年休（有休）が残っているというのに、3…

「ごく当たり前の話だ」を韓国語で何と言うのだろうと思ってnaver일본어사전で引いてみたら 두말하면 잔소리다 と出てきた。 日관방 "국제법 어겼다" 문 대통령 향해 직격탄(중앙일보) 스가관방장관이 말했던 것은 두말하면 잔소리다. 正しく使えてますか？

시민단체들의 이중성(조선일보) 韓国市民団体の二重基準（朝鮮日報） 이 이중성이야 말로 우리 일본 사람들이 한국인들에 대해 느끼는 자기 중심성이자 불신감이다. "한국인"이라고 하면 이것에 해당하지 않는 한국 분들에게 실례할 수도 있다. 여기서 내가 …

「猛暑」ではなまぬるい 韓国の「暴炎」がふさわしい（産経ニュース） 10年前に韓国に興味を持って以来、韓国に関する本を何冊も読みました。 そして、韓国の夏は暑いけどカラッとしているということを知りました。だから、お風呂に入る習慣がなく、湯船があ…

이건 퀴즈입니다. 한국 분들도 해답이라도 예문이라도 아무것이라도 기탄없이 코멘트를 써 주십시오答えでも関連事項でも例文でも何でも自由にコメントしてください 이게 뭘까요 오래 두고. 오래도록. 이건 부사입니다.

이게 뭘까요?83の答えは둘째가라면 서럽다[섧다]です。 韓国語単語を覚えよう！ 둘째가라면 서럽다[섧다] 표준국어대사전による語義は이게 뭘까요? 83 に書いた通り 자타가 공인하는 첫째다. （自他ともに認める一番）。 です。

今週後半は寒波が押し寄せてきたとかで、かなり冷え込みました。 でも、この辺りの冷え込みなんてソウルに比べたら全然大したことがないようで・・・ ソウルに住む友だちから、半分殻が剥かれた卵の写真が送られてきました。殻の剥かれ方はゆで卵なんですが…

이건 퀴즈입니다. 한국 분들도 해답이라도 예문이라도 아무것이라도 기탄없이 코멘트를 써 주십시오答えでも関連事項でも例文でも何でも自由にコメントしてください 이게 뭘까요 자타가 공인하는 첫째다. 이건 관용구입니다. 韓国語の記事を読んでいたら出て…

이게 뭘까요?82の答えは사돈です。 韓国語単語を覚えよう！ 사돈 초등학교 새 국어사전による語義は이게 뭘까요? 82 に書いた通り 결혼한 사람의 양쪽 부모들끼리 또는 그 두 집의 항렬이 같은 사람끼리 서로 부르는 말. （結婚した人の両家の両親同士または…

エギジメが「얘기 좀 해」であることをtolmengiさんに教えてもらいましたが、좀해が「ジメ」と聞こえるというのが不思議で、同僚の「公園」さんに聞いてみました。 すると、若い女性が親しい人に言うときは「얘기 즘 해」に近い発音をすることが多いような気…

小池氏の考え方とか政策とかは私とは大きく違っているので、なんであの人人気あるんだろう？とずっと思ってたけど、「排除」発言って何が問題なのかさっぱりわからない。 政党なんだから、考え方が違う人を拒否するのは当たり前でしょ？ それなのに、節操も…

3日目の朝、ホテルの周りをぐるっと散歩しました。 特に何もありませんでした ロッテシティホテル大田 ホテルのすぐ近くには엑스포 과학공원がありました。もうちょっと時間があれば公園の中に入ったんですが、あまり時間がなかったのでホテルに戻りました。

이건 퀴즈입니다. 한국 분들도 해답이라도 예문이라도 아무것이라도 기탄없이 코멘트를 써 주십시오答えでも関連事項でも例文でも何でも自由にコメントしてください 이게 뭘까요 결혼한 사람의 양쪽 부모들끼리 또는 그 두 집의 항렬이 같은 사람끼리 서로 …

이게 뭘까요?81の答えは집사람です。 韓国語単語を覚えよう！ 집사람 초등학교 새 국어사전による語義は이게 뭘까요? 81 に書いた通り 자기 아내를 겸손하게 이르는 말.（自分の妻を謙遜して言う言葉） です。 「愛は歌に乗って」を見ているとやたらと出てく…

이건 퀴즈입니다. 한국 분들도 해답이라도 예문이라도 아무것이라도 기탄없이 코멘트를 써 주십시오答えでも関連事項でも例文でも何でも自由にコメントしてください 이게 뭘까요 자기 아내를 겸손하게 이르는 말. 이건 명사입니다. 양반の対になる言葉・・・…

이건 퀴즈입니다. 한국 분들도 해답이라도 예문이라도 아무것이라도 기탄없이 코멘트를 써 주십시오答えでも関連事項でも例文でも何でも自由にコメントしてください 이게 뭘까요 자기 남편을 남에게 이르는 말. 이건 명사입니다. これは「愛は歌に乗って」に…

韓国大統領選：不出馬の潘氏「韓国の政治家は井の中の蛙」（朝鮮日報） 外から韓国を見ると全てが丸見えなのに、とりわけ政治指導者たちは（問題を）見ることができていない 大韓民国の政治文化を変えなければならないことを折に触れて強調し続けたい 韓国の…

失礼ながら、韓国だったら、「またか！」と思うんですけど・・・ 日本でこんなことが起きるとは！「まさか！」でした。 【博多駅前陥没】 すいこまれる信号、そして大崩落の瞬間 （西日本新聞読者提供）

1日目：3/18 11:10関空発のOZ1135で金浦空港へ。入国審査で0人待ちという初めての経験。地下鉄9号線～1号線で南営駅へ。徒歩数分でゲストハウスTour Inn到着。入国審査が早かったため、連絡していた到着時刻（15:00）よりずっと早い14時過ぎに到着。ゲストハ…

KIX11:10発のアシアナ航空でソウル金浦へ。 機内食。 いつからか、機内食でビールが無くなったんですけど・・・ 言えばくれるのかな？ 入国審査も特に混んでなくて、10分程度待ちで通過。 金浦空港からは空港鉄道でソウル駅へ。 ソウル駅前の南大門警察。警…

韓国ガイドの真似事をしてみます。 ※ 内容の誤りの指摘大歓迎です。 ----- 昌徳宮は朝鮮王朝3代目の王である太宗が作った離宮です。 １．敦化門 昌徳宮の正門である敦化門は、1412年に作られました。現在の門は光海君のとき（1608年）に再建されたものですが…

韓国語で初電話しました。 韓国で電話をしたことは何度かありますが、相手が日本語ができる人ばかりなので、韓国語で話したことはありませんでした。最初の一言の「ヨボセヨ」等くらいは言ったことがありますけど・・・ ホテル（レジデンス）の冷蔵庫にペッ…

この旅行で韓国最初の食事は豚足(족발)。 양재にある족발の名店、영동족발に行きました。 3号線の양재駅から出て、バス通りから路地に入ると、영동족발が並んでます。本店、1号館、2号館、・・・。 どこに入ればいいかよくわからないけど、取り敢えず、調べ…

今回泊まった宿は、신논현駅ともうすぐ開業する彦州駅の間辺りにある강남 서비스 레지던스。 大使館前で両替した後、新世界百貨店の前からバスに乗り、高速ターミナルで地下鉄9号線に乗り換えて、신논현駅から雨の中、歩きました。 ソウル駅からのバスを間違…

両替は、ソウル駅でできればソウル駅で、ソウル駅両替所の待ち時間が長ければ大使館前で、と考えてました。 AREXでソウル駅に着き、両替所に行くと二か所とも30分以上待ち。 それで大使館前に行くことにしました。 大使館前に行くバスはちゃんと調べていたん…

今、JCBのキャンペーン中で、JCBカードと航空券の半券を提示すると仁川空港からソウル駅までの空港鉄道のチケットを無料でもらえます。→「韓国はJCBカード1枚でOK！キャンペーン」（JCBのサイト） しかも、直通列車のチケットです。 セレブしか乗れない（？…

関西国際空港からチェジュ航空で韓国の仁川国際空港へ。 初めてのLCC。 機内食が出ないこととマイルがたまらないこと以外特に大手と変わらない気がしました。 11:50発の便だったので、9:50に関空に到着すべく出かけました。 ラッシュの満員電車に乗るのが嫌…

近鉄の桃山御陵前駅にはときどき行くことがあるけど、その近くにあるJR桃山駅には行ったことがありませんでした。 今日は、桃山駅からJRに乗りました。 これは梅か？桜はさすがにまだですし・・・ 自動信号化1万km達成記念標識というのがありました。 ホーム…

大阪阿部野橋駅と天王寺駅の間の歩道橋の改修が終わって初めて渡りました。 地下はときどき通りますが、地上から見るのはものすごく久しぶり。 どこの街？ って思うくらい昔とは変わりましたね。 昔って、この写真の辺りに旭屋書店があったころ^^;; 話題のハ…