친하다는 이런 뜻이에요 이 단어는 한국어 수업 교재에 나왔습니다. 예문 서로 친하세요? （클래식 에서） （このYouTube ２：００～）

社民党の又市征治副党首、福島みずほ党首に対して 「あなたは勝手なことばかり言って、党首としての責任を果たしてない。署名しないんだったら、党としてあなたを（党首から）罷免するよ！」 一度、与党という甘い汁を吸うと、その汁を手放せなくなるんでし…

미치다/狂う 「妻の誘惑/아내의 유혹」を見てると 「ビッチョッソ？」 という言葉が聞こえてきた。字幕は「正気？」となっている。 韓国語に「ビ」で始まる音はない。「비」は語中なら「ビ」だが、語頭なら「ピ」。 語頭で「ビ」に聞こえるのは「미」。 ふと…

発泡酒が当たりました 最近、ほとんどアルコール飲まないんですが・・・ なにはともあれ、当たると嬉しいですね

「我が心のオルガン」を見ました。 かなり前に、何かの本で、この映画のチョン・ドヨンを褒めてて、見たいと思ってました。 チョン・ドヨンが25歳くらいのときの作品なのですが、小学生役をやっているのです。小学生と言っても、１７歳だそうですが。 全体と…

「１日にコーヒーを何杯も飲んでしまう人がいますが、これは、何とか気持ちを奮い立たせようと、手っ取り早くカフェインを取っている状態。カフェインに頼り過ぎと自覚している人は、日々の食生活や生活習慣を見直して」 はい、まさに私のことです・・・

仁川空港で待っているときに、ハンバーガーか何か食べようと思ったけど、結局食べませんでした（これ）。 ところが・・・ まさかの機内食なし！！ 以前、JALでも機内食なくて「JAL許せん！！」と思ったことがあったけど、ANAも機内食なし。 航空会社は関係な…

http://www.hanmoto.com/bd/img/978-4-7791-1502-8.jpg金学俊著「評伝 尹奉吉 その思想と足跡」を読みました。 多分、尹奉吉という名を知ってる日本人は少ないでしょう。 この人は、上海事件（wikipediaで検索すると「上海天長節爆弾事件」となってたのでそ…

짠돌이/けちん坊 「パリの恋人」を見てると出てきた単語。 字幕は「ケチん坊」ってなってて、聞こえてきた音は「チャンドリ」 日本語だったら聞こえてきた知らない単語を辞書で調べるのは簡単。 聞こえた通りに辞書でひくだけだから。 でも韓国語は「聞こえ…

久しぶりに献血しました。 1月末以来、実に４か月ぶり。 海外に行くと帰国後4週間（国・地域によってはもっと長期間）献血できなくなります。 2月にアメリカに行ったので、3月は献血禁止期間。 そして4月はじめに韓国に行ったので、5月はじめまで再び禁止期…

이게 뭘까요? 가까이 사귀어 정이 두텁다. 이것은 형용사입니다. 정답 [語句] 사귀다 付き合う 정 情 두텁다 （情が）厚い

空から見た日本２（問題編） の答えです。 ここです。 詳しい地図で見る ↑を航空写真にして、↓と比べてみて下さい。同じでしょ？ 鳴門海峡と言えば、渦で有名ですけど。 橋の下の白いのは渦なのか！？

たんぽぽの季節も終りに近づいてきたようです・・・ （北海道大学 2010.5.27）

空から見た日本１（問題編） の答えです。 答えはここ。 詳しい地図で見る 鳥取県にある大山です。大学生のときに登ったことがあります。↑を航空写真にして、私が飛行機から写した↓と比べてみてください。 ね、同じでしょ？ 山の左にある大山GCが特に分かり…

눈치는 이런 뜻이에요 이 단어는 한국어 수업 교재에 나왔습니다. 예문 또 눈치 없다고 할려고? （클래식 에서） （このYouTube ６：５７～; こう言ってるんだと思って聞いても何言ってるのか全く聞き取れません ） 표현・관용구 눈치(가) 있다/없다 勘がい…

私の記憶にある一番前の韓国大統領は全斗煥だ。 今はチョンドファンと言うが、当時は「ぜんとかん」と言っていた。 「ぜんとかん」が何をしたのかとかは何も知らなかった。とにかく、ニュースか何かでよく耳にした「ぜんとかん」という不思議な名前が頭に残…

이 낡은 건물은 뭔지 궁금하고 있었어요. この古い建物はなんだろうと気になってました。 선일에 처음으로 가까이 보러 가 봤어요. 先日、初めて近くに見に行きました。 그러면 이 건물도 오래된 역사적 건물이라고 알았어요. そしたら、この建物も古い歴史…

今日は坂井泉水の命日です。 大学生の頃、ZARDの曲をものすごくよく聞きました。 負けないで for HD

午後9時過ぎに母から珍しく電話がかかってきた。 何事かと思いきや 「笛木優子出てるで！！」って。 アイリスに笛木優子が出ていたのでした アイリス見てないんですが、他に別に見たい番組もないし、そのままつけっぱなしにして、ちらちら見ました。音声はも…

이게 뭘까요? 남의 마음을 알아채는 재주. 이것은 명사입니다. 정답 [語句] 남 他人 알아채다 機微を知る

지난 일요일에 어떤 영화를 봤어요. 그 영화에서 아주 좋은 곡이 들렸어요. 영화에 대해서는 5월27일에 쓰려고 해요. 왜 5월27일요? 그것은 27일에 알겠어요. 그 곡은 애국가란 곡이에요. 아시죠? 이 문장을 읽을 수 있는 분이고 이 곡을 모르는 분은 꼭 없…

前回の問題は難しかったようで・・・ 答えは、もうちょっとしてから書きますが、ヒントは・・・ 仁川空港から関西空港に向かう途中です。上の方に写ってる海は日本海です。 私は飛行機から地上を見るのが好きで、そして見えた景色から、そこがどこなのかを考…

仁川を発った飛行機はソウル上空（これ）を通過し、日本に戻ってきました。 雲ひとつなく本当によく地上が見える！！ ここはどこか分かりますか？

똑똑하다는 이런 뜻이에요 이 단어는 한국어 수업 교재에 나왔습니다. 예문 넌 너무 똑똑해서 탈이야. （클래식 에서） （このYouTube ７：００～）

久しぶりに試写会が当たりました 3か月以上ぶり！！ 香取慎吾主演の「座頭市 THE LAST」です。 驚きの映画でした おもしろくもなく、笑えるわけでもなく、感動するわけでもない 何、この映画？ どうやったら、こんなくだらない映画が作れるんだ？ 高校の文化…

旧北海道庁2の続き 道庁の後、北大に行きました。 韓国の延世大学にも長い直線道路があります（これとかこれ）が、北海道大学の直線道路も長い。キャンパスの真ん中を貫いています（地図）。 クラーク像の前（直線道路の南端）から北を写した写真 道庁同様、…

昨日食べたケーキ。久しぶりのケーキ。 ここのケーキ大好き！！ 街の中にひっそりとあるケーキ屋さんなんですが、すごく美味しいのです。

基本的にGYAOで韓国ドラマを見てます。 「不良カップル」「ありがとうございます」「パリの恋人」の3本見てたのですが、「不良カップル」「ありがとうございます」が少し前に終って、最近は「パリの恋人」だけを見てました。 最近始まった ・コーヒープリン…

先日の韓国語授業で 아/어 보다 を習いました。 もちろん、私はこれをその授業で初めて知ったわけではありません。意味は知っていたのですが、以前から大変気になっていた言葉です。 授業で出てきたので、先生がどんな説明をしてくれるかと期待していたので…

旧北海道庁本庁舎１の続き 天気がよかったので人・人・人の道庁。 ピンクの花があるでしょう？これは何？桜？ アップにするとこんな感じ。 チューリップも満開！！ 以上、道庁でした。 この後北大へ移動。それはまた別記事に・・・