이건 퀴즈입니다. 한국 분들도 해답이라도 예문이라도 아무것이라도 기탄없이 코멘트를 써 주십시오 答えでも関連事項でも例文でも何でも自由にコメントしてください 이게 뭘까요 단단히 먹은 마음이 사흘을 가지 못한다는 뜻으로, 결심이 굳지 못함을 이르…

2012年ももう終ります・・・ 時間が過ぎるのは本当に早い・・・ 大切なものは何か 今もみつけられないよ 渡辺美里 10years (V20 Version)

올해도 영어공부가 좌절됐습니다. 내년은 영어를 공부해야 합니다. 대학 수험 공부 때처럼 영어를 열심히 공부하겠습니다.

男性を疲れさせる女性5の生態 1．テンションの波が激しい 2．何でもかんでも理由を聞きたがる 3．分かりきってることを言葉で確かめたがる 4．一人で集中したい時に話しかけてくる 5．すぐに泣く 男性を疲れさせる女性の生態ってことですけど・・・ 女性を疲…

先日、ものすごく久しぶりに行ったステーキハウスビッグジョーですが、その隣には「味喰笑」というちゃんこ屋さんがあります。「味喰笑」は「びっぐじょう」と読みます。 数日前、その味喰笑に久しぶり（多分１０年以上ぶり）に行きました。 社長さんは元関…

電車の中吊り広告で見てちょっと気になってます。 「安部朱美 創作人形店 昭和の家族」 見に行こうかな・・・ http://www.d-kintetsu.co.jp/store/uehonmachi/2012abeakemi/image/p02_02.jpg

韓国語は親戚を表す言葉が非常に複雑。 日本語で「おじ」は伯父と叔父の二つある。親の兄は伯父で親の弟が叔父です。 韓国語のおじは、 큰아버지, 작은아버지, 삼촌 の3つある。 昨日韓国語で伯父（母の兄）の話を書いた（これ）んですが、それを書くときに…

涙雨 悲しみの涙が化して降ると思われる雨。 일본어에는 涙雨라고 하는 단어가 있습니다. "슬픈 일이 있을 때 내리는 비."라는 뜻입니다. 오늘은 오전부터 보슬보슬 비가 내리고 있습니다. 바로 눈물이 같은 비입니다. 사실은 우리 큰아버지(어머니의 오빠)…

한국이나 중국도 일본의 열패감을 자극하는 행동은 삼가야 한다. （중앙일보 기사) 누가 열패감이란 말의 뜻을 가르쳐 주시겠습니까? 사전에서 "열패감"을 찾으면 "남보다 못하여 경쟁에서 졌다는 느낌."이라고 쓰여 있습니다. 그런데 위에 인용한 문장중의 …

劣敗感ってどういう意味だろう？ 劣敗は辞書によれば「劣っているものがすぐれているものに負けること」だそうだが… そう感じることが劣敗感だとすると、分脈的に意味不明なんですけど。 誰か劣敗感の意味を教えてください！ 何を読んでこう思ったかというと……

今月初めに美容室に行ったとき、洗髪を担当してくれたアシスタントちゃんが、ノンシリコンシャンプーの話をしてくれました。 アシスタントちゃん曰く 「シリコン入りシャンプーはシリコンが毛穴につまってしまうので、ノンシリコンシャンプーを使わないとい…

Stille Nacht (Silent Night) German - Sing Along 私にとって今日は単なる休日でしたが、実はクリスマスイブなんですよね・・・

今日の午後10時からの番組（NHK）。ちょっとおもしろそう。 ファミリーヒストリー「南果歩～波乱の南一族・１３００年の絆～」 女優・南果歩さんは在日コリアンとして生まれ、現在は日本国籍を持つ。これまで自らのルーツに疑問を持っていた。なぜ祖父は、日…

いよいよソウル最後の夜。 この日の食事は姉のリクエストで도네누（トネヌ）というサムギョプサル屋さんに行きました。 ここは「ワラ焼きサムギョプサルの元祖」だそうです。 チェーン店なので、どこか行きやすいところに店がないか、pinksugarさんにお願い…

이게 뭘까요? 63 の答えは감히です。 韓国語単語を覚えよう！ 감히 초등학교 새 국어사전による語義は이게 뭘까요? 63 に書いた通り 1. 두려음이나 어려음을 무릅쓰고. （恐いことや難しいことをいとわずに） 2. 말이나 행동이 주제넘게 함부로. （言葉や行…

鉄原からソウルに帰ってきて、仁寺洞を歩きました。 これまで何度も仁寺洞に行ったことはありますが、文字通り歩くだけで、店をのぞいたりとかはしたことがありませんでした。伝統茶の店に入ったり、食事をしたりしたことはありますが。 今回は初めて、飲食…

제게는 넷으로 알게 된 친구가 몇 명 있어요. 거의 모두가 이 Yahoo!블로그에서 알게 됐지만 한 명만 다른 사이트에서 알게 된 친구가 있어요. 그 친구와는 가끔밖에 메일을 주고받지 않는데요. 지금 그 친구에게서 메일이 왔어요. "Merry Christmas!"메일이…

昭和の終り頃、九重部屋は全盛期でした。 千代の富士と北勝海という二人の横綱がいました。 その九重部屋の力士だった若の富士という人が引退後に作ったステーキ店がビッグジョー。 そのビッグジョーに久しぶりに行きました。もしかしたら成人してからは初め…

ガスヒーターを入手して以来、暖房をつけるほど寒くなくてもついついつけてしまう・・・ 札幌時代は、部屋に備え付けの灯油ファンヒーターがありました。 灯油の暖房って、灯油を買ってこないといけないというイメージでしたが、札幌はガスとか電気と同じで…

うちのグループには私が密かに根本美緒のそっくりさんと思っている方がいます。 実は昔、根本美緒が朝ズバに出てた頃、根本美緒が大好きでした。あの笑顔がすごく好きでした。 うちのグループのその方も笑顔が素敵でその笑顔が根本美緒に似ています。 ちなみ…

ときどきいるんですよね・・・ 飲み会とかで 「××さんは、～なので○○なんですよ」 って分かりもしないくせに、断定的に（その場にいない）他人を、根拠なく批判する奴・・・ （私には××さんが△△だとも見えないし、△△なら○○だと思わない） 感じ悪い・・・ 飲…

오늘은 휴일이 아니죠? 일하는 사람은 대통령 선거의 투표에 어떻게 가요?

この前の日曜日は総選挙でした。 実は、私は今まで一度も選挙を棄権したことがありません。 が、今回は棄権しようかと思いました。投票する政党・人がないから。 でも、結局、投票に行ったのですが、投票所に行って投票用紙をもらう時に思いがけないことが起…

今「カインとアベル」」という韓国ドラマをGYAOで見てるんですけど、ハン・ジミンが日本語ガイドをしている場面で、ハン・ジミンの日本語セリフにもちゃんと字幕がついてました。 ハン・ジミンの日本語、確かに変だけど、字幕つけるほどじゃないと思った ・…

孤石亭の駐車場の前には、戦闘機や戦車などが展示されています。 そしてこれは철의삼각전적관。鉄の三角戦跡館？ 中には北朝鮮関係の資料等が展示されてたような気が・・・。あんまり時間がなくてちゃんと見てないし、記憶が消えつつあり・・・ この橋はバス…

이건 퀴즈입니다. 한국 분들도 해답이라도 예문이라도 아무것이라도 기탄없이 코멘트를 써 주십시오 答えでも関連事項でも例文でも何でも自由にコメントしてください 이게 뭘까요 1. 두려음이나 어려음을 무릅쓰고. 2. 말이나 행동이 주제넘게 함부로. 이건 …

昼食を食べた食堂のすぐ裏手に孤石亭というところがあります。 孤石亭とは何か？現地にあった案内板を訳しましたので参考にしてください→これ あるいは、これを自力で訳してください 私には二つも訳す実力も気力もありません こんなあずまやがあります。 こ…

http://www.banseisha.jp/MainPages/shinkanannai_Folder/images/taikentekityousensensou2.gif麗羅著「体験的朝鮮戦争」を読みました。 この本はtolmengiさんに紹介してもらった本です。 tolmengiさんが「アタリでした。」と書いてくれましたが、私にも「ア…

地図 孤石亭 江原道記念物第8号 所在地：江原道鉄原郡東松邑チャンフンリ 孤石亭は鉄原平野を横切って流れる漢難江中流に位置する鉄原八景のひとつである。川の両側は絶壁になっているが、片側には10mくらいの大きな岩が高くそびえていて、絶壁の中間に3間く…

鉄原での昼食です。 食堂があるのは軍の統制地域に入る手続きをしたところ（ここ）です。 ツアーに含まれている昼食はプルコギ。 緑の唐辛子が写ってるでしょ？ これが激辛で・・・。 試しに5mmくらい食べてみたんですが、 死ぬほどからかったです 我々は、…