6월도 다 끝났구나. 그런데 6월이라는 달은 이런 날씨였지? 오랜만에 홋카이도에서 간사이에 돌아와서 간사이의 여름은 얼마나 덥냐, 장마철에는 얼마나 비가 내리냐고 기대와 걱정을 했어. 홋카이도는 덥지 않고 장마철도 없거든. 그런데 올해 6월은 덥지 …

옛날, 제가 젊었을 때 마에카와 교수님의 진동・파동론의 수업을 받았어요!! 참 그리워요!! 이해하기 쉬운 수업을 하신 교수님이었어요. 얼굴은 역시 나이를 먹으셨는데 그래도 말투는 제가 수업을 받았던 먼먼 옛날과 다르지 않아요. 京都大学全学共通科目…

직업상 유명한 교수님을 만나는 기회가 많아요. 엊그제도 모 교수님을 만났어요. 그 교수님께서는 훌륭한 분이신데 잘난 티를 안 내고 소탈한 분이세요. 저는 4월에 처음 만났고 이 번이 두벌이었어요. 그런데 일에 관한 이야기가 끝난 후 잡담을 나누고 있…

오늘부터 GYAO에서 "왕과 나"와 "조광조"가 시작됐어!! 보고 싶어~. 하지만 둘 다 월요일부터 금요일까지 매일 한 화씩 갱신될 거야. 즉 매일 일주일에 약 5시간 드라마를 봐야 하게 돼. 무리하구나. 게다가 7월 중순에 일주일 미국으로 가니까... 정말 아까…

일본어에서는 新羅를 '시라기'라고 읽어요. 그런데 일본어의 新과 羅라는 한자 읽는 법에서는 '시라기'라고 못 읽어요. 일본어에서는 新은 '신'이라고 읽고 羅는 '라'라고 읽어서 '신라'라고 읽는 게 자연스러워요. 新羅는 한반도에 있던 나라의 이름이라서 …

대한항공 마일리지 카드 SKYPASS가 왔어요. 사실은 7월에 미국으로 가는데 델타항공으로 가요. 델타항공은 스카이팀 때문에 JAL, ANA 마일리지를 못 받아요. 그래서 스카이팀인 대한항공의 카드를 만들었어요. 인터넷으로 카드를 신청하면 처음 대한항공을 …

玉に瑕 たまにきず 【意味】：非常に立派だが、ほんの少し欠点がある。 （大辞林） 【韓国語】：옥의 티 玉の瑕 韓国語も日本語と同じなんですね。玉の瑕。 昨日、友だちに「口が悪いのが玉に瑕」と褒められたので調べました。 玉に瑕が褒め言葉か？ だって…

오늘은 직장의 환송영회였어요. 飲み会. 한국어로 뭐라고 하는지 모르겠지만 네이버 사전에 따르면 "소수의 몇몇이 술을 마시고 즐기는 모임."래요. 음, 한 단어로 표현할 수 없는 것 같아요. 그 위에 우리 직장의 飲み会는 소수가 아니라 30 명정도도 있는…

결국 한글은 간단히 기억할 수 있어서 계속해 한국어를 공부시작했어요. 제 블로그를 잘 읽어 주시는 분들이라면 알고 계시겠는데 사실은 저는 문법이나 어법에 관심이 있어요. 일본어도 영어도 그래요. 일본어는 모국어라서 물론 실용적으로 쓸 수 있어요. …

"도마뱀"이란 영화를 봤어요. 좋은 영화예요. 감동, 감동!! 주연 배우는 "클래식"에서 손예진과 같이 주역을 맡아 한 조승우예요. 주연 여배우는 강혜정이라는 사람이에요. 봐본 적이 없다고 생각했지만 지금 위키백과에서 찾아 보니까 "친절한 금자씨"에 출…

한글을 전혀 못 읽었지만 부산에서는 즐겁게 지낼 수 있었어요. 혹시 한글을 읽을 수 있었다면 더 즐거웠던 게 틀림없다고 생각했어요. 그래서 귀국한 후, 마침 사년전의 이맘때, 도서관에서 한국어 교과서를 봐 봤어요. "과연 한국어를 공부할 수 있을까? …

http://www.yoshikawa-k.co.jp//images/book/93942.jpg土屋礼子著「対日宣伝ビラが語る太平洋戦争」を読みました。 太平洋戦争中に主に英米が日本に対して撒いたビラに関する本です。 ビラってこの本の表紙に取り上げられてる「空襲予告」のようなものとか、…

現在GYAOで見ている韓国ドラマは ・個人の趣向 ・九尾狐（クミホ）伝～愛と哀しみの母～ の二つ。 個人の趣向は今週の更新で終了。個人の趣向はおもしろかったですよ。おすすめ！ GYAOはテレビより拘束が弱いので連続ドラマを見やすい。つまり、テレビで連続…

겁먹고 벌벌 떨면서 간 한국이었지만 가 보니까 정말로 좋은 여행이 됐어요. 가기 전에는 일본 사람인 것이 드러나면 얻어맞을 수도 있다고 생각했었지만 물론 그런 것이 아니였어요. 그렇기는커녕 한국 사람들은 참 친절했어요. 가이드북에서 소개되는 가게…

今日のNHKスペシャルは 「産みたいのに 産めない～卵子老化の衝撃～」 う～ん、なんとも言えない衝撃的なタイトル！ ちょっと気になるな・・・

어제 저녁은 해시 라이스를 먹었어. 우리 어머님께서 주신 레토르트 해시인데 좀 맛있다고 유명한 상품이래. 사실 참 맛있었어. 그리고 교자. 교자는 한국의 만두와 같은 음식이야. 요구르트도 먹었어. 요구르트 속에 있는 것은 프룬(서양 자두)이야. 프룬도…

오늘 저녁이야. 오늘은 초(醋)국이야. 아니 된장도 넣어서 초를 친 된장국일까. 아무튼 좀 숨 막힐정도 초를 넣었어요. 저는 이걸 아주 좋아해요. 사진을 찍지 않았지만 물론 야쿠르트와 요구르트도 먹었어요. 오늘 아침뉴스에서는 태풍이 우리 지방을 직격…

台風4号に狙われてしまったようです。気象庁の台風情報はこちら 予想進路はうちのやや西側。台風って、中心の東の方が暴風雨がひどいって言いますよね・・・。それにそもそも予想進路からわずかにずれたら直撃！ 今も雨降ってますけど、今テレビで天気予報見…

오늘 저녁이야. 오늘은 야채와 닭의 볶음이야. 굴소스로 양념을 했어. 야채는 가지, 당근, 팽이버섯, 청경채야. 계란도 넣었어. 오른쪽에 있는 것은 나토(納豆)야. 찍지 않았지만 밥도 먹었어. 야채 볶음과 나토의 사이에 있는 것은 어육 소시지야. 그리고 …

タイ旅行に行った友だちから土産をもらいました。 像づくし 像柄のメガネケース。 像の線香立てつきのお香。 像のキーホルダー。 そしてトムヤムクンカップヌードル。

오늘 저녁이야.

여기가 어딘지 아세요? 아주 넓고 건물들이 많아요. 제가 있는 곳에서 왼쪽도 오른쪽도 먼 곳까지 건물들이 있죠. 모르세요? 그럼 힌트를 드려요. 여기에는 초밥 가게까지 있어요!! 예? 힌트가 되지 않대요? 진짜 힌트를 드리겠어요. 여기는 어떤 대학교예요…

오늘 저녁이야.

http://www.koubunken.co.jp/0350/342.jpg 川田文子著「イアンフとよばれた戦場の少女」を読みました。 慰安婦というと、今、多くの人が思い浮かべるのは朝鮮人慰安婦だと思いますが、この本は、朝鮮人だけでなく、中国人、インドネシア人のイアンフの証言を…

오늘 점심이야.

琴秉洞著「告発＜従軍慰安婦＞」を読みました。 感想は・・・ 「う～ん、読むに堪えない。」 ってとこでしょうか。 ちょっとひどい。いや、別にこの本で取り上げられている証言や証拠について、でたらめとか嘘っぱちとか、必ずしも否定するわけじゃないけど…

数日前に朝日新聞に「天声人語 筆写で脳トレ！」という記事が載っていました。 天声人語는 일본사람이라면 모르는 사람이 없는 정도 유명한 朝日新聞의 칼럼입니다. なんでも「天声人語書き写しノート」というノートが売られてるらしい。そのノートが発売か…

JR大井町駅前にあるアワーズイン阪急に宿泊しました。 10年くらい前にも泊まったことがあるんですが、そのときは、部屋にはトイレしかなくて、風呂は大浴場というビジネスホテルとしては極めてめずらしいタイプでした。 最近、改築されたとかで、今は部屋に…

「亡き王女のためのパヴァーヌ」 いい曲です。 最近、CMでかかってますよね。 Ravel: Pavane pour une infante d辿funte 揃 Alessandro Crudele

東京駅で時間があったので夕食を食べることに。おひとり様苦手なんですが 何を食べようかと迷いながら地下街を歩いてたら・・・ 韓式食堂 市場って店が。 いいんちゃう？ってことで入りました。 一面にハングルが！ 意味が分かるのでちょっとうれしい 冷麺と…