インスタントラーメンです。 これ一品ですませたいので、たくさんの食材をいれます。 ラーメンなのか、鍋物にインスタントラーメンを入れた物なのか分からないような代物です。 右側の赤っぽいのはキムチ。キムチは欠かせません。 このときは、キムチ以外に…

カステラに甘い飴状のコーティングを施したような菓子。 ま、普通においしいですけど。。。

【意味】 人を連れもどしに行った者が、逆に先方にとどまってしまう。また、説得におもむいた者が、かえって相手と同じ意見になってしまう。（大辞林） 【韓国語】 혹 떼러 갔다가 혹 붙여 온다. 直訳：こぶをとりに行ったのにこぶをつけて来る。 혹 [名] こ…

今日のおやつ。 近くのデパートで長崎展をやってるので、お菓子を物色しに行ってきて買ったもの。 取り敢えず、デパートの物産展には菓子を見に行くことにしてます。 長崎ちゃんぽんとか、菓子以外の物には目もくれず・・・＾＾ 右のはほっかむり餅とかって…

WBC、盛り上がってましたが、私は全く興味なしでした。 あ、そう。優勝したの？へぇ～。 ・・・無関心。 でも・・・ 今日と明日マクドナルドでWBC V2のセールをするという情報を聞きました。 おぉ～、よくやった、侍ジャパン！ 恩恵に預かりました。侍たちの…

ソウルでの最後の夕食。 何を食べるか？ 前回（9月）、「次回ソウルに来たら絶対食べよう」と思っててまだ食べてなかった食べ物を食べなければ！ それは、かぼちゃ粥。 かぼちゃ好きなので、すごく気になってました。 関西空港のJCBのサービスデスクでJCBカ…

오늘 점심은 '콩국수'스러운국수를 만들었어요. 저는 콩국을 좋아해요. 콩국이 싸서 샀어요. 콩국수를 만드는 방법은 모르지만, 국수를 콩국에 넣으면 콩국수라고 하면 되죠?^^ 국수는 '소우멘'이에요. '소우멘'은 일본의 가는 국수예요. 고기는 양이에요. …

4月号買いました。 380円×2＝７６０円 累積額 ２１,８９０円。 4月号はテレビ講座もラジオ講座も、文字通り「ハングル」の講座。買う必要あるのか？と思いつつも買いました。

오늘 점심은 빵이었어요. 우리 근처에 맛있은 빵집이 있어요. 저 빵집의 빵을 좋아해서 때때로 사러 가요. 사진의 한복판의 빵은 한국만두빵이라고 해요. 하지만 어떻게 한국만두빵이라 이름을 지었을까? 전혀 한국스럽지 않아요.

職場から出ると大雪でした。 50m先が見えるか見えないかくらい激しい雪。 つい数日前まで当たり前のように走って通勤してたのに、一度、自転車という甘い蜜を吸ってしまうと、もはや走るなんて面倒で。。。 自転車に乗って帰って来ました。 「桜が・・・」と…

安重根記念館を出て、Nソウルタワーに向かって南山を登りました。 登っている途中の景色。 もう少し上がったところでの景色。 そしてソウルタワーに到着。安重根記念館からタワーまでは15分でした。 ソウルタワーの入場券を買うとき、窓口のお姉さんが、何か…

ついにつらく厳しい冬が終わりました。 何のことかと言うと、、、 自転車に乗れるようになりました。 気温的にはまだまだ冬ですけど。自転車に乗れるようになると生活がすごく楽になります。自転車に乗れる＝冬は終了！ これからは、毎日約4ｋｍ走る必要がな…

今日のおやつはベーグルです。 これ。 ベーグルって最近よく見かけるけど、あんまり食べたことないです。1～2回食べたような気がするけど。。。やわらかい、もちっとしたパンみたいな感じだったような。。。 何故、今日ベーグルを買ったかと言うと、、、 中…

南山韓屋マウルを出て、安重根義士記念館へ向かいました。 忠武路（충무로）から会賢（회현）まで2駅地下鉄に乗りました。歩いても全然OKな距離なんですが、寒くて寒くて、地下鉄駅に吸い込まれてしまいました＾＾ 会賢駅を出たところは有名な南大門市場。 …

幼児の頃から、母がお菓子を作ってくれるのを横で見ていました。 そのとき、母が使っていたお菓子作りの本 女子栄養大学出版部の「ホームメイドのお菓子十二か月」 の「カスタードプディング」の作り方と同じページにパンプディングの作り方も載っていました…

옛찻집を出た後、ジルシルという떡屋さんで菓子を購入して、南山韓屋マウルに行きました。 仁寺洞から南山韓屋マウルまではそこそこの距離があります。普通の人は歩かないかも。 私は歩くのは平気なんですが、とにかく寒くて寒くて。歩くのが嫌って言うより…

前回、シュークリームが売り切れだったラクルージュ。今日はありました。 シュークリーム１０５円と練乳ミルクプリン１８９円。 練乳プリンの方はイマイチ。 いや、おいしかったけど、スーパーで売られている100円弱の似たようなもので十分と思いました。 で…

仁寺洞の南の端にあるタプコル公園（탑골공원）です。 ここは円覚寺という寺の跡のようです。そして、３.１独立運動が始まったところです。 八角亭韓国の説明看板は、ハングルと日本語の量が釣り合わない物が多いです。中川家のギャグのよう＾＾ 国宝の石塔 …

昼は仁寺洞（인사동）で食べることにしました。 景福宮から仁寺洞は歩いてすぐです。こんな道を歩いていきます。 今回のソウル旅行で食べたいと思いながらまだ食べてなかったもの。それは만두（饅頭＝韓国風餃子？）。 もっと正確に言うと、만두は、前日、pi…

ガイドさんによるツアーは1時間くらいで終りました。 もともと予習してきてなかったし、ガイドさんについて歩いてきただけなのでどこをどう歩いてきたのか、まだ見てない見どころはどこなのか、何も分からない状態。景福宮、すごく広いし。。。 取り敢えず、…

続き。 この日は、ものすごく寒かったのです。 前日までは、最低気温がプラスだったのに、この日は最高気温がマイナス。 忘れてしまったけど、確か最低気温が－１０℃くらいで最高気温が－５℃くらいだったような気がする。 景福宮で日本語ツアーが始まるのを5…

4日目。月曜日。 朝はラーメンでした。라면。いわゆるインスタントラーメン。 朝から라면と思う人もいるかもしれないけど、私は朝からステーキでも焼肉でもスパゲッティでも何でもOK。 3日目までは pinksugar さんが一緒だったので、安心しきってましたが、…

이건 내가 고른 것. 왼쪽에 국수같은건 좀 실패...돼지고기인지 모르고 골라버렸어... 오른쪽은 카라아게동(からあげ丼)이었던 것 같은데... これは、私が選んだ物。 左の麺のようなものはちょっと失敗。。。豚肉かどうか分からず頼んでしまって。。。 右は…

スイーツに関してだけセレブ志向の私ですが、スーパーのスイーツを一切食べないわけでもないし、評価してないわけでもないです。 モンテールのシュークリーム。 http://www.monteur.co.jp/common/img/cgi_img/products/photos/package_10920.jpg これが好き…

食事の後は、やっぱりスイーツが食べたい＾＾ pinksugar さん: 何が食べたい？ 私：밭빙수（パッピンス；かき氷 with アイス） p：あれは夏の食べ物だから。 そっか、季節限定スイーツだったのか。残念。 そう言えば、今回、pinksugar さんと一緒のときに호…

오늘은 거칠었던 날씨였어요. 바람이 너무 세차기 때문에 맞바람이면 앞으로 못 나아갈 정도였어요. 저녁까지는 비도 눈도 오지 않았어요. 그러나 저녁에 눈이 오기 시작했어요. 今日は荒れた天気でした。風がとても強かったので、向かい風だと前に進めない…

홋카이도대학 하면 빼놓을 수 없는 포플러가로수길(ポプラ並木) 아주 유명한 관광스팟(?) But, 우리가 찾아간 곳은 사진에서 늘 봐왔던 곳이 아니라 다른 곳이었던듯... "출입금지" 팻말이 세워져 있어서 안으로 들어갈 수 없어서 좀 아쉬웠다는... 北海道大…

食べ物がない（＞_＜） 麺類、米はあるけど、野菜も肉も魚も一切なにもない。冷凍食品はあるけど。。。 そう言えば、この一週間ほとんど買い物に行ってない。なんもないわけや！ ということで、今日も昼食兼おやつで、ミスドにドーナツを買いに行きました。…

방학기간일텐데 열심히 강의듣는 학생들... 일본도 계절학기가 있는건가? 학생들을 보니 왠지 부러워~ 休み期間だと思うのに、熱心に講義を聞く学生たち。。。 日本も季節学期があるのか？ 学生を見たら何故ㄴ지うらやましい～。 「계절학기」は何ですか？休…

都羅山からソウルに戻ってきて、食事に行きました。 実は、食事らしい食事をしてなかったんです。食事するところはないだろうって思って朝、ソウル駅のコンビニで、ちょっとだけ食べる物を買って行ってて、都羅山駅で帰りの列車を待ってる時に食べたけど。 …