국경일의 아침（祝日の朝）

오늘은 국경일이에요. 일찍 일어나는 필요가 없어서 방심했어요. 잠이 깨었고 시계를 봤더니... 띵! 열 시 가량이었어요.
휴일은 충분히 수면을 취하고 싶지만 일찍 일어나지 않으면 시간이 아까워서 괴로워요.

今日は祝日です。早起きする必要がないので油断しました。目覚めて時計を見たら。。。が～ん！10時近くでした。
休日は十分に睡眠を取りたいですが、早く起きないと時間がもったいないので悩ましいです。



방심　　　[名] 油断
시계　　　[名] 時計
았/었더니 ～したら
가량　　　[依] ばかり、ほど、くらい
휴일　　　[名] 休日
취하다 [他] 取る
아깝다 [形] おしい、もったいない
괴롭다 [形] 苦しい、悩ましい