足マッサージ

명동에는 팥빙수를 먹러고 간 것이 아니예요. 실은 발 마사지를 받으러 갔어요.
明洞にはパッピンスを食べに行ったのではありません。実は足マッサージを受けに行ったのです。

전 몇 번도 발 마사지를 받은 적이 있는데 하나도 아프지 않아서 마사지를 받아도 무의미한 느낌도 들었어요. 그러나 친구들이 받고 싶어했고 친구들과 같이 받어서 친구들이 아파한다면 마사지사가 서투른 것이 아니고 제가 건강한다고 알 수 있어서 다시 간 것이에요.
私は何度も足マッサージを受けたことがあるんですが、全然痛くなくてマッサージを受けても意味がない気がしてました。でも、友だちが受けたがったし、友だちと一緒に受けて友だちが痛がったらマッサージ師が下手なんじゃなくて私が健康だと分かるのでまた行ったのです。


결과는...
結果は…

저도 아프지 않았는데 친구들도 아프지 않았던 것 같아요. 그러나 그 때 마사지를 받고 있던 딴 객이 "아파! 아프다!"라고 비명을 지르고 있어서 역시 아픈 사람도 있는 것 같아요.
私も痛くなかったですけど、友だちも痛くなかったようです。でも、その時、マッサージを受けてた別の客が「痛っ！痛い！」と悲鳴をあげていたので、やっぱり痛い人もいるようです。


http://widget.blogram.jp/images/bgButton1_whi.gif
blogramランキング参加中！