超能力者か!?

세토노하나요메 부부와는 지하철2호선 신촌역에서 만날 것을 약속하고 있었어요. 신촌역에서 지상에 올라가고 있을 때에 담배를 피우는 남자가 눈에 띄었어요.
"아! 꼭 그 남자가 남편님이다!"
라고 직감으로 확신했어요.
瀬戸の花嫁夫妻とは地下鉄2号線新村駅で待ち合わせてました。新村駅から地上に上がっているとき、外でタバコを吸っている男性が目に入りました。
「あ、きっとあの人がナンピョン（夫）さんだ！！」
と直感で確信！

그리고 지상에 난 곳에서 세토노하나요메 씨가 기다리고 있었고 거기에 아까 남자가 왔어요. 역시 그랬어요. 아까 본 남자가 남편님이였어요.
참으로 굉장한 직감력이다! 너무 대단하다! 혹시 난 초능력자일까!?
등등 내심 자기의 직감에 놀라고 있었는데요, 잘 생각해 보면 저는 벌써 남편님의 얼굴을 알고 있었을 것이에요.
そして地上に出たところで瀬戸の花嫁さんが待っていて、そこへ先ほどの男性が来ました。やっぱりそうでした。さっき見た人がナンピョンさんでした。
なんてすごい直感！すご過ぎる！もしかして超能力があるのか！？
などなど内心、自分の直感にびっくりしてたんですが、よくよく考えたら、私は既にナンピョンさんの顔を知ってたのでした。

전에 세토노하나요메 부부의 사진을 본 적이 있었을 테니까요.
초능력이라는 것이 있는 리가 없어요.
大分前に、瀬戸の花嫁夫妻の写真を見せてもらってたから。
超能力なんてあるわけない。

http://widget.blogram.jp/images/bgButton1_whi.gif
blogramランキング参加中！