2017-11-15 お進みながら おかしな日本語/気になる日本語 #旅行 先日、あべのハルカスに北斎を見に行ったんですが、平日にも関わらずすごい人で、ごった返していました。 それで、係員が 少しずつお進みながらごらんください。 と言っていました。ず~っと。何回も。 え?お進みながら? おかしいでしょ!「お進みながら」は! 「進みながら」OK 「お進みになりながら」OK でも 「お進みながら」は・・・ 絵画にはあまり関心ないけど、言葉にはすごく関心があるので、北斎よりも係員のけったいな日本語が気になって気になって仕方なかったのでした。