かがみの孤城
読んでよかったです。ものすごく感動する作品でした。私は結構よく小説読みながら泣きますが、感動して泣いた割にすぐに内容を忘れ、そもそも読んだかどうかすら覚えていないことも多く、こうやってブログに読んだ本をつけておかないと、同じ本を間違って二度借りてしまったりするおそれすらあります。
そんな私ですが、おそらくこの本はずっと記憶し続けると思います。「西の魔女が死んだ」に匹敵する感動作！「西の魔女が死んだ」も最後、涙腺の蛇口をひねられるかのごとく涙があふれ出しましたが、この本も同じでした。昨日、新幹線の中で最後を読んだんですが、涙ぼろぼろでした。素敵な小説です。
それはそれとして、最初の方で日本語の間違いが気になりました。
「他人事」という語にわざわざ「たにんごと」とルビがふってありました。「たにんごと」は最近よく見たり聞いたりしますが本来誤用です→kotobank
また「間髪いれず」という言葉がでてきました。これはそもそも「間 髪をいれず」であって「間髪いれず」ではありません。さらに「間髪」は「かん はつ」です。ところが、これまたご丁寧に「かんぱつ」とルビがふってありました。
仮に作者が間違ったとしてもプロの校閲が入るだろうし、これは一体・・・？わざと？
