STVからクリアフォルダと携帯ストラップが送られてきました。 STVはちょくちょくプレゼントしてくれます。 ぎりぎり間に合いました。もうちょっとで受け取れずに返送されていまうとこでした。

日本人が日本語（地名、人名など）をハングルで表記する場合には、大韓民国文教部告示「外来語表記法」に従って書きます。 日本人には日本語が韓国人にどのように聞こえるのか、あるいはどのハングルで表記するのが日本語の発音に近くなるのかが分からないの…

リンダ・スー・パーク著「木槿の咲く庭」（新潮社）を読みました。 日本の植民地時代末期、太平洋戦争時の朝鮮を描いた小説です。 おもしろいです。私好みの小説です。 著者は韓国系米国人で、原題は「When My Name was Keoko」（私の名前が清子だったとき）…

まもなく一緒に韓国に行く長老は、連絡をくれない。 私が飲食店情報を送っても、観光地情報を送っても無視。 ま、そういう人だし、そもそも旅行に行くことが決まった段階から「ミネチュにまかせた！一切文句言わない」と言ってたから別に何も返事くれなくて…

이게 뭘까요? 51の答えは짓다です。 RIE아씨, canさん, あさみんぐさん、正解です 韓国語単語を覚えよう！ 짓다 この単語は今聴講中の某大学の初級の韓国語授業で出てきて、先生が짓다には他にも色色意味があるんですよ、と教えて下さったものです。 1. 재료…

もうすぐ韓国に行くので、色色検索したりガイドブック見たりしてるけど、 住所を日本語で書くな！！ハングルで書いてくれ！！ 日本語って言うか漢字。以下同。 と声を大にして言いたい。いや、もちろん、ハングルで書くとハングルを読めない大多数の日本人は…

旅立ちの日、始発のJRだと搭乗手続きが込んでたら飛行機に乗れない恐れもあると判断して、バスで行くことにしたわけですが、そのバスは初めて乗るので、乗り場まで下見に行ってきました。 それと30分で着くと思ってるんですけど、本当に30分で大丈夫なのかの…

Yahooブログでときどき韓国旅行の旅行記を読むけど・・・ 「貧乏旅行だから」と書きながらロッテホテルに泊まり、タクシーに乗りまくり、空港からリムジンバスに乗る人って一体何なんだろ・・・ konest などのサイトで予約するとロッテホテルって2人でツイン…

곧 서울에 가서 날씨가 궁금해요. 일본과 한국의 기상청 홈페이지에 주간 일기예보를 보러 갔어요. 일본: 좋았어요!!출발할 14일은 비가 내리지 않을 것 같아요. 신뢰도가 B니까 내일이나 모레 예보가 변할 수도 있는데요. 한국: 도착할 날은 비가 올 것 같…

もうすぐ旅行に行くということもあって色色買い物してきました。 そのうち３つだけ紹介。 スタバのコーヒー豆。 これは別に旅行と関係ないです。 pinksugarさんが6月に来た時にスタバのスタンプカードをくれて、その有効期限が今月末なので、今日コーヒーを…

http://webshop.kenkyusha.co.jp/book_images/327-39421.jpg久しぶりに買ってしまった。韓国語の教材。 「気持ちが伝わる！韓国語リアルフレーズBOOK」 汚れないように手をつけることなく大切に大切に保存している（買ったまま放置とも言う）教材がたくさん…

선덕여왕 벌써 제21부까지 봤어요. 눈 깜짝할 사이에 21부도 봤다는 느낌이에요. 재미있다!! 벌써 21부도 봤다는 것을 믿기 어려운정도야!! 21부는 일본 대하드라마라면 약 반분이죠? 일본 대하드라마를 반분도 본 적이 없어요. ... 보려고 한 적도 없는데요…

韓国のシニという女優が整形したという記事を読みました→これ 有名な人？ before と after の写真が載ってるんですが・・・ これって、手術してよくなったの？ なんかafterの方は気持ち悪い顔に見えるんですけど・・・ ニューハーフのような 私は、静止画像…

５月３日にこんななにもなかったところが、 こんなにおい茂ってます。 この写真に写ってる木が上の写真の右端に微かに写ってる木です。 夏だねぇ～ 暑くないけど・・・ 渡辺美里「夏が来た！」

http://www.npb.go.jp/ja/intro/images/bn02001.jpg二千円札。 昔はよく銀行で両替して入手してましたが、いくつかあった近所の信用金庫が次々に閉店になってなくなったこともあり、長らく手にしてませんでした。 が、最近、銀行に行く用事があったので、大…

ブログ見てたら、 ブーーーーーーーン って。 모기야!! モギ 済州島で蚊に襲われたお陰で覚えた韓国語！모기!!（→これ） この単語だけは忘れない！やはり体で覚えるのが大事ってことですね！ 蚊です！この「ブーン」って音は！！ うちは網戸がなくて窓全開！…

みんな大好きな（？）「名探偵コナン」 韓国でも放送されてますね～ ドラマ化されて今日から始まるようです。→これ でも、コナンじゃなくて工藤新一が主人公みたいですが・・・ 果たしておもしろいのか・・・

今回はちょっと趣向を変えて・・・ 先週の授業で、たくさん意味がある動詞を習ったので、それを問題にします。 이게 뭘까요 下記１～４に共通して使える動詞は何でしょう？ １．집을 （ ） ２．이름을 （ ） ３．밥을 ( ). ４．농사를 ( ).

韓国語の教科書を初めて買って３年が経ちました！ ３年も経つわりに全然韓国語力が進歩してないですが・・・ と言うか、そもそも去年の記事を見ても「最近はもうほとんど勉強していないと言ってもいい」と書いてるし、勉強したのは最初の１年くらいだけだっ…

厚生労働省の審議会は６日、生食用の牛のレバー（肝臓）の提供を食品衛生法で禁止する検討を始めた。 (asahi.com) 生レバー大好きだったのに、もう食べられなくなっちゃうみたいですね・・・ 危険なら仕方ないけど。 それにしても 食中毒の原因となる細菌の…

朝飯前 あさめしまえ 【意味】：朝飯を食べる前の一仕事で仕上げられることから きわめて簡単なこと。非常に容易なこと。（大辞林） 【韓国語】： １．여반장 → この記事 ２．땅 짚고 헤엄치기(地に手をついて泳ぐこと) 이런 일은 땅에 깊고 헤엄치기다. （…

「ぷっ」すまを見ながら書いてるんですが、 美魔女 という言葉があるそうな。 35歳以上の美女のことを言うんだそうです。 あなたは美魔女ですか？

来週韓国に行くが、非常にやっかいなことが判明した。 JRの始発に乗っても飛行機の離陸時刻1時間前に空港につかない。国際線乗り継ぎがある場合30分前に手続きしないといけないらしいけど、込んでると間にあわないかも・・・ うちから30分くらい歩いたところ…

今朝の体重 ５５.3kg 今日から新しい米。前回が770日目（これ）だったので、なんと30日！これまでの記録を見ると基本的に50日で5kg食べているので、30日は驚くべきハイペース！何で？ 誰かが留守中にうちに入って来て米を食べてたりして この30日の間に体重…

이게 뭘까요? 50の答えは생김새です。 韓国語単語を覚えよう！ 생김새 초등학교 새 국어사전による語義は이게 뭘까요? 50に書いた通り 생긴 모양새. です。 ・・・が、実はこの語義の意味が分かりません 誰か教えて주시겠습니까? 韓日辞典によると생김새は「…

今朝、寝過ごしたお陰で、8時からのワイドショーをたまたま見たけど、松本龍震災復興担当相ってヤツ、一体何様のつもりなんだろう・・・ 復興で忙しい県知事が出迎えに来なかったことにへそを曲げたとか。 ここで動画が見られます→これ なんて偉そうな言い方…

이 꽃은 홋카이도 대학교 モデルバーン(여기)에 있던 꽃이에요. ノイバラですね。 日本原産だそうで、「野茨」と書きます。 こりんこさんいつもありがとうございます

「甘く、殺伐とした恋人（달콤, 살벌한 연인）」を見ました。GYAOで。 おもしろかった・・・と思う。多分。 でも、女優さんがきれいで、おもしろかろうとおもしろくなかろうとどうでもいいって感じで・・・ 최강희という女優です。 なんとなく見たことある顔…

シーツとかタオルケットを干す時ってどうしてますか？ うちはベランダに干すんですが、風が吹くとシーツがなびいて、ベランダの手すりにふれます。 「それがどうした？」って？ いや、実はベランダの手すりなんて拭いたことがなくて・・・ 濡れたシーツが拭…

ソウルに住んでる瀬戸の花嫁さんに「チーズオムレット」という菓子が美味しいと聞きました。検索したら、函館の菓子でしたが、札幌でも買えるということだったので、早速買ってみました。 要冷蔵なので保冷剤がつきます→ これがチーズオムレット→ 8個で１０…